Copie de l'Invitation à l'avant-première à la Cinémathèque française
Invitation pour deux personnes
Samedi 13 janvier 1996
à 10 heures du matin
dans la grande salle de la
Cinémathèque française
Avant-première de
LA MOMIE A MI-MOTS
un film de Laury Granier
scénario Laury Granier et Michèle Finck
avec dans le rôle principal:
Carolyn Carlson
Palais de Chaillot
7, avenue Albert de Mun
(entrée par les jardins)
75016 Paris
Veuillez s’il vous plait confirmer au xxxxxxxxxxxxx (rép.)
La momie à mi-mots (durée: 42 minutes) sera précédée d’un film surprise choisi par Jean Rouch dans le cadre de son séminaire “Cinéma et Sciences Humaines”.
_____________________________________________________________
deuxième page:
Acteurs: Sophie Bienaimé la Renommée, Jean Boyer-Ressès l’homme aux mouettes, Margret Brill la harpiste, Carolyn Carlson la danseuse, la momie, Celte la chienne, Florence Clélia un ange-jogger, Patrick Collette un ange-jogger, Michel Deneuve le joueur de cristal, Marie Desjardins un ange-jogger, Cyprien et Delphine Deyring les deux enfants à la baguette magique, Michèle Finck la femme à la traîne en papiers, Roland Godard Charon, le pianiste bastringue, Laury Granier le peintre, Roméo de Jésus Géronimo le danseur aux yoyos, Alain Kremski le joueur de bols tibétains, Hanu Kysk l’aveugle, Philippe Léotard le père de la danseuse, l’homme masqué, Mohamed Ma El Aïnim Nema le touareg, Dorian Ma El Aïnim Nema-Meury l’enfant métis, Elodie Malle la danseuse enfant, Anne-Laure Meury la mère des fillettes, Aurélia, Eléonore et Oriane Michelin les trois fillettes, Jean Rouch l’homme aux cartes du monde, Séraphin Weiss le joueur d’orgue de barbarie
doublures de l’homme masqué: Michel Deneuve sur le manège, Philippe Goldmann avec la petite fille dans la poussette, Henri Guirchoun le nocher nocturne, Nicolas Michelin le grimpeur de l’Observatoire. doublure de la momie: Maria Ines Espéron. Figuration: Emmanuel Angot l’ânier, Jean-Sylvain Brochu le guitariste, Julie Demuer la brocanteuse, Olivier Michelet l’homme dans l’arbre, Madame Maiser et Romane Mouterde la grand mère et l’enfant, Madame Pandeau la vendeuse de barbe à papa, Micheline Petit la joueuse d’orgue de barbarie, Yannick et Renato Scheck les deux enfants de la joueuse d’orgue de barbarie, les enfants de l'Ecole Alsacienne de Paris, les petits métiers du jardin du Luxembourg, les sonneurs de trompe.
Idée originale: Laury Granier. Scénario: Laury Granier et Michèle Finck. Traduction anglaise du scénario: Catherine Deyring. Secrétariat: Martine Coeurdevey, Laury Granier, Michèle Finck.
______________________________________________
troisième page:
Story Board: Gérard Omez, Laury Granier. Mise en scène: Laury Granier. Assistante à la mise en scène: Michèle Finck. Assistants: Valérie Second, Olivier Michelet, Laury Granier. Chef de Plateau: Philippe Goldmann, Laury Granier. Régie: Brigitte Trouillard-Roche, Michèle Finck, Laury Granier. Décors: Laury Granier, Pierre Fabre, Roméo de Jésus Géronimo, Luc-François Granier, Patrick Collette. Costumes: Geneviève Halligon, Sarah Lipska, Hanu Kysk, Béatrix Kele, Laury Granier. Accessoiristes: Olivier Vit, Emmanuelle Lenglet, Laury Granier. Stagiaires: Maria Ines Espéron, Luc Stemmelin, Odile Crépin, Arnaud Maudeux.
Musique de Harpe: Margret Brill. Guitare: Jean-Sylvain Brochu. Cristal et percussions Baschet: Michel Deneuve Percussions Baschet: Roland Godard. Piano et bols chantant tibétains: Alain Kremski. Trompes: tirées du C.D. “Trompes de France, Fanfares et Fantaisies” édité par la Fédération Internationale des Trompes de France. Thème électronique: Olivier LLiboutri. Direction musicale: Laury Granier. Assistante musicale: Michèle Finck. Ingénieur du son: Laury Granier. Conseillers techniques son: Jean-Philippe Leroux, Maïté Pécharmant
Chef Opérateur: Laury Granier. Essais Caméras: Bruno Affret, Olivier Michelet, Laury Granier. Conseillers techniques: Jean Rouch, Jean Badal, Erwin Huppert, Marcel Hanoun. Script: Véronique Lamendour. Cadreurs: Laury Granier, Pablo Rosenblatt, Céline Bissonnette, Alexandre Kaufman. Assistants caméras: Olivier Michelet, Olivier Mandrin, Mathieu Bastide, Philippe Simon. Eclairage: Rachid Safy, Laury Granier. Photos plateau: Patrick Collette, Paul Edwards, Raphaël Fichmann, Daniel Menet. Vidéo plateau: Daniel Faugeron, Luc-François Granier, Ricky Leacock.
Peintures introduisant les séquences et le générique: Laury Aime
_________________________
quatrième page:
Traduction des sous-titres: Paul Edwards, Adrien, Angèle et Michèle Finck, Mona Gamal El din, France Granier, Laury Granier, Marie-Hélène Granier-Fauquert, Télémaque Petrogiannis, Sandra Poleo, David Revcholevski, Hiroko Suzuki, Claude, Daniel et Yolanta Vigée, Aleka de Waldkirch, Pascale Wei-Guinot.
Extraits vidéo des chorégraphies de Carolyn Carlson: Going Home (Essen) et Spectacle Improvisation Carolyn Carlson - Michel Portal (Festival Métissage de Lille). Prises de vues vidéo: Laury Granier. Montage vidéo: Laury Granier, Bertrand Fritsch. Réalisation des extraits vidéos: Laury Granier.Production des vidéos: Udnie. Assistante production des vidéos: Michèle Finck. Producteur délégué et exécutif des vidéos: Laury Granier.
Montage Image: Laury Granier. Assistants montage: Michèle Finck, Anne Weil, Angela (la chatte), Laury Granier. Générique: Laury Granier. Laboratoire image: Telcipro et Neyrac. Montage son: Laury Granier. Mixage: François Didio, Laury Granier. Laboratoire son: Elison
Réalisation: Laury Granier.
Assistants de production: Michèle Finck, Sébastien Brochu, Laury Granier. Producteur délégué et exécutif: Laury Granier. Distributeur tous pays: LORIMAGE Production: LORIMAGE avec la participation d’Udnie et du Groupe de Recherches et d’Essais Cinématographques.
_____________________________
Pour fêter l’avant-première de
La momie à mi-mots
Laury Granier et Michèle Finck
vous invitent à une petite réception
le samedi 13 janvier 1996 à partir de 21 heures
chez xxx et xxx