FARNESE CINEMA
LE SCENARIO
16 - EXT. - CHEMIN DANS LA FORET - MATIN
Les deux enfants courent sur un sentier traversant une forêt de chênes et de bambous.
Une petite villa apparaît sous le feuillage.
Ils atteignent l'escalier blanc coloré par des pots de géraniums en fleurs.
Ils frappent à la porte vitrée.
Une VOIX OFF âgée: "Ecco, Ecco...arrivo."
La porte s'ouvre. Une vieille dame très âgée, marchant avec une canne, arrive. Son visage est ridé et une épaisse couche de poudre l'enfarine.
LA VIEILLE DAME (MADAME SILLETTI)
Come sono contenta che mi veniate a trovare...Sedetevi...Accomodatevi. *(Comme je suis contente que vous veniez me rendre visite ...Asseyez-vous, entrez...)
C'est un énorme atelier de sculpteur, tout entouré de verrières mettant la salle de plein pied au milieu des chênes.
Sedetevi vicino alla stufa. Sapete, fa ancora freddo in questo periodo dell'anno. La prendete, un po' di FANTA ? ...Certo che si ...Cosa avete fatto per le vacanze di Pasqua ?
(Asseyez-vous près du poêle. I1 fait encore froid à cette époque de l'année. Prenez-vous un peu de FANTA ? Certainement ...Qu'avez-vous fait pendant les vacances de Pâques ?)
DAVID(mauvais italien)
Non si disturbi...Grazie.
PAUL
Io sono stato in FRANCIA dai nonni e DAVID è andato in SICILIA. *(Moi, j'ai été en FRANCE chez mes grands-parents et DAVID est allé en SICILE.)
MADAME SILETTI
In FRANCIA ! Fortunato...Mio marito era francese, l'avevo incontrato al Casino' di SAN REMO. Sapete che tutte queste statue le ha fatte lui. Quella che guardi, DAVID(en français) c'est moi, une étude de nue, il l'a faite dans les années vingt ...On était même pas mariés et à ROME, c'était un scandale de ne pas être mariés et de vivre ensemble. Maintenant, tout est normal, on peut plus choquer. *(En FRANCE, quelle chance I...Mon mari était français, je l'avais rencontré au Casino de SAN REMO. Vous savez que toutes ces statues c'est lui qui les a faites. Celle que tu regardes, DAVID...)
MADAME SILETTI est assise sur une chaise à bascule, PAUL et DAVID sont sur des chaises en face d'elle. Sur les murs, des portraits peints, des tissus orientaux, et tout autour, dans l'atelier, des statues, des plâtres, des socles entassés et une large bibliothèque en bois, bourrée de livres. Des vases pleins de fleurs séchées...
Et puis, on a rencontré Monsieur Strolfern, et il s'est lié d'amitié pour mon mari, c'était un des derniers mécènes... un alsacien...- mon mari était Corse : Siletti - et il nous a offert de venir vivre dans sa Villa. A l'époque, ce n'était pas une école, il y avait des artistes dans toutes les petites maisons. On se réunissait le Dimanche autour du tennis ...Une sorte de Villa Mécidis...Mais sans institution...
DAVID (regardant sa montre)
Madame, nous devons partir, la récré est terminée. Merci beaucoup.
PAUL et DAVID se lèvent.
MADAME SILETTI
Merci à vous, mes enfants. Venez me voir quand vous voudrez, c'est gentil de venir voir une vieille dame qui vit seule ...Tenez.
Elle ouvre un tiroir et en sort un paquet de bonbons entourés de papier de couleur transparent..
Prenez, mais si, mais si, vous verrez .., et en plus, ils sont français.
Les deux enfants remercient, se dirigent vers la porte et sortent.
La vieille dame marche jusqu'à la porte vitrée, les regarde s'éloigner en courant, disparaître; elle se retourne pour regagner sa place, une larme dans les yeux.
FONDU ENCHAINE