FARNESE CINEMA
LE SCENARIO
51 - EXT. - PISCINE - APRÈS-MIDI
La mère de DOMIZIA couvre une table d'un foulard de soie blanche.
Autour de la table, les enfants rassemblés.
LA MERE
Allora, cosa c'era sotto...Voyons, vous allez me dire les objets qui sont dessous. A te, EDUARDO. (A toi, EDOUARD.)
EDUARDO
Una mina-sveglia... un fazzoletto... una matita...una mela...una gomma.. .una forchetta...delle cartucce...
*(un mini-réveil...un mouchoir..... un crayon...une pomme ...une gomme.. .une fourchette ...des cartouches..)
UNE PETITE FILLE (l’interrompant)
Tre cartucce e una d'inchiostro rosso. *(trois cartouches et une d'encre rouge.)
EDUARDO
Si..e poi c'era...un libretto... una scatoletta di fiammiferi... *(Oui...et puis, il y avait ...un petit livre ...une boite d'allumettes.)
Au loin, derrière EDUARDO, sortant de la masse des oliviers toscans, quatre silhouettes, celles de NATHALIE, DAVID, PAUL et PASCALE, qui reviennent vers la piscine.
En VOIX OFF, on entend les enfants qui, chacun à leur tour, ou en même temps, rajoutent les éléments du puzzle d'objets à mémoriser qu'EDUARDO avait omis de dire.
La mère de DOMIZIA se retourne et regarde les enfants qui reviennent.
LA MERE
Finalmente.
Elle s'approche de PHILIPPE (le petit garçon qui a reçu le coup de poing.)
LA MÈRE
Vai !(Va !)
Le garçonnet marche en direction du groupe d'enfants.
La mère regarde avec joie ce qui va se produire(réconciliation entre PAUL et PHILIPPE.)
Devant elle, évoluent en avant-plan, des enfants qui rebondissent sur la grosse boule verte en plastique, le jeu consiste à se jeter dans la piscine après avoir pris son élan.
PHILIPPE et PAUL font la paix solennellement en se serrant la main.
La mère va au devant d'eux.
LA MERE (en français)
DOMIZIA n'est pas avec vous ?
DAVID
Non, pourquoi ?
LA MERE
Elle est allée vous chercher, votre mère a téléphoné ...Vous devez rentrer en taxi. Je vais en appeler un.
La mère se dirige vers l'entrée de la maison.
NATHALIE s'approche de la table recouverte du foulard.
NATHALIE
Ragazzi !...Un grande gioco ! Dobbiamo ritrovare DOMI ZIA ! *(Les enfants ! Un grand jeu! Nous devons retrouver DOMIZIA !)
En VOIX OFF : des "vers où est-elle allée ?" ..."pourquoi ?" ..."D'accord !"
Chiedetelo alla Mamma sua. *(Demandez-le à sa maman.)
Les enfants s'éparpillent.
Certains, parmi les autres, demeurent et jouent autour de la piscine.
D'un geste rapide, DAVID découvre la table : sous le foulard de soie, les divers objets précités.
La mère revient.
LA MERE (à PAUL)
Sta venendo. *(Il arrive.)
PAUL
Grazie di tutto, Signora. Arrivederla. *(Merci pour tout, Madame, au revoir.)
Les deux enfants quittent le lieu après avoir salué certains enfants demeurés près de la piscine.
En VOIX OFF : la sonnerie du téléphoné retentit.
Une domestique, en tablier blanc sur une robe noire, sort de la maison.
LA DOMESTIQUE
La vogliono al telefono. *(C'est pour vous.)
LA MERE
Arrivo.(à un des enfants) Si, è andata da quella parte. -x(J'arrive. Oui, elle est allée par là.)
La mère de DOMIZIA se dirige vers l'entrée de la maison.