La Republica
6/02/2000
Palaexpo
Mummia a mezza voce con la bella Carlson
Un film impossibile da classificaire, diverso da tutto, un'opera sperimentale, poctica e strana, un film balletto che non si basa nè su trama precisa, né su dialoglii, ma su suoni e immagini. Gia presentato in una dozzina di festival internazionali, "La mummia a mezza voce" di Laury Granier, definito da molti critici una specie di sogno inebriante, arriva anche in Italia. Lunedi sera alle 21, presente il regista, verra presenta.to in anteprima al Palazzo delle Esposizioni di via Nationale, quindi ogni mercoledi, giovedi, venerdi e sabato per tutto il mese di febbraio sarà in programmazione all'Azzurro Scipioni.
Il film, che propone un intenso lavoro di montaggio con oltre 1700 inquadrature in meno di un 'ora, è stato girato nei principali parchi parigini, che sullo schermo formano un unico immaginario giardino, dove le statue prendono vita per muoversi in un percorso iniziatico. Fra le numerose curiosità de "La mummia a mezza voce" c'è anche l'inconsueta presenza nel ruolo principale, della notissima danzatrice e coreografa, Carolyn Carlson. Inoltre nel film appaionp il regista étnografo Jean Rouch e Philippe Lèotard.
(franco montini)
Cineteca francese
Domani alle 21 al Palazzo Delle Esposizioni proiezione, in prima italiana, de "La mummia a mezza voce". II film, già vincitore del PremioTarkovski per la creazione artistica ed il linguaggio cirlematografico. A presentarlo il regista Laury Granier. In via Mliano 9/a ingresso libero.
__________________________________________________
Traduction en français de Laurie Granier:
" La République (La Republica), 6 février 2000 : Franco Montini
Palais des Expositions, La Momie à mi-mots, avec la belle Carlson.
« Un film impossible à classer, différent de tout, une œuvre expérimentale, poétique et étrange, un film dansé qui ne se base ni sur une histoire précise, ni sur des dialogues, mais sur des sons et des images ». Déjà présenté dans une douzaine de festivals internationaux, La Momie à mi-mots de Laury Granier, définie par de nombreux critiques une espèce de rêve enivrant arrive aussi en Italie.
Lundi soir à 21 heures, (le réalisateur présent), le film sera projeté en avant-première au Palais des Expositions via (rue) Nationale, donc chaque mercredi, jeudi, vendredi et samedi, pendant tout le mois de février, programmé au cinéma Azurro Scipioni.
Un film qui propose un intense travail de montage avec au moins 1700 plans en moins d’une heure, a été tourné dans les parcs et jardins parisiens qui sur l’écran forment un seul jardin imaginaire où les statues reprennent vie pour bouger dans un parcours initiatique. Parmi les nombreuses curiosités dans La Momie à mi-mots, il y a l’inhabituelle présence dans le rôle principal de la très connue danseuse et chorégraphe Carolyn Carlson. De plus dans le film apparaissent Jean Rouch et Philippe Léotard.
Cinémathèque française.
Demain à 21 heures au Palais des Expositions, la projection en première italienne de La Momie à mi-mots.
Le film a obtenu le premier prix Tarkovski pour la Création Artistique et le Langage Cinématographique.
Pour le présenter, le réalisateur Laury Granier. Entrée Libre, via Milano 9.