50 - EXT. - JETEE - NUIT

Sur le chemin qui descend à la jetée, trois silhouettes marchent : on reconnait NIKOS, une lampe tempête à la main.

Devant eux, sur la mer en tourmente, le voilier à une vingtaine de mètres.

L'HOMME du bateau lance l'ancre à la mer et parvient, non sans mal, à rejoindre la cabine.

NIKOS (en grec)

οτι θα διαρκεσει πολλες μερες

* (Les pauvres !...et dire que ça va durer plusieurs jours.)

ας ελπισουμε οτι δεν θα χειροτερεψει

*(Espérons que ça n'empire pas.)