ANTICYTHERE (le scénario entier)
LE SCENARIO ANTICYTHERE
79 - EXT. - CHAPELLE - MATIN
FRANCOIS-RENE fait ses mouvements de TAI CHI CHUAN, sur le chemin qui monte à la chapelle, plusieurs femmes, plusieurs hommes, s'avancent.
Imperturbable, FRANCOIS-RENE continue les mouvements.
UN HOMME (en italien)
Buon giorno.
*(Bonjour.)
FRANCOIS-RENE(s'arrétant)
Buon giorno.
*(Bonjour. )
L'HOMME
Possiamo entrare nella cappella ?
*(On peut entrer ?)
FRANCOIS-RENE
Come no ? ! E' casa vostra !
*(Bien sûr ! C'est chez vous !)
L'HOMME (s'adressant en grec au groupe)
Μπεστε μπεστε, γρηγορα
*(Entrez, entrez ! Faites vite !)
Pendant que les hommes entrent dans la chapelle, les uns après les autres; l'HOMME accompagne FRANCOIS-RENE vers la porte d'entrée tout en parlant "SOTTO VOCE" du deuil qui a touché le couple de français.
Les HOMMES sortent une â une les statues des Saints habillés de vêtements rehaussés de fils d'or.
Ils les disposent devant la chapelle.
Deux vieil HOMMES arrivent en portant le berceau en bois.
Sur le chemin, des gémissements : des pleureuses... suivies d'un funeste cortège.
FRANCOIS-BENE regarde de ses yeux brillants, aucune émotion sur son visage...
Le PERS avance, sa petite dans ses bras. NIKOS lui indique le berceau. Ils placent l'enfant à l'intérieur.
Après que la MERS ait embrassé son enfant, un HOMME pose une planche de bois et la cloue comme couvercle sur le berceau-bière.
Portée par deux HOMMES, la. bière s'ébranle. FRANCOISRENE se joint â la procession gui prend le chemin de la FONTAINE.