82 - EXT. - CIMETIERE - JOUR

La fosse a été creusée à l'emplacement oÙ FRANCOISRENE s'était endormi(sous l'eucalyptus).

NIKOS termine la sépulture en comblant le trou.

Les HABITANTS de file assistent, certains même donnent un coup de main à NIKOS qui se repose un instant avant de reprendre le travail.

Les statues des Saints sont disposées en enfilade de part et d'autre de la grille d'entrée.

FRANCOIS-RENÉ observe tous les VILLAGEOIS rassemblés pour l'occasion et semble chercher quelqu'un parmi eux.

Le couple de français se dirige vers la sortie du cimetière.

Seuls demeurent groupés autour de la tombe des vieilles femmes en lamentations (stridentes).

Au dessus de la terre fraîchement remuée, l’Eucalyptus reste muet.

FRANCOIS-RENE sort à son tour.

NIKOS s'est approché du PERS de la défunte

You have to come to my office. We have some formalities to do about the death of your daughter.

*(Vous devez venir avec moi. Nous devons accomplir des formalités qui concernent la mort de votre fille.)

Yes, before going home...

*(Oui, avant de rentrer...)