13 - EXT. - JETEE - JOUR

La mer s'engouffre dans une grotte.

FRANCOIS-RENE jaillit de l'eau. I1 porte son masque sous-marin sur le visage et avance en fendant l'eau.

Des bancs de poissons, le fond marin, un morceau d'ancre.

FRANCOIS-RENE nage jusqu'aux rochers qui bordent la jetée.

Quelques barques colorées de pêcheurs sont couchées sur la jetée de ciment où FRANCOIS-RENE se sèche.

FRANCOIS-RENE, torse nu, monte la ruelle devant la jetée.

Un groupe d'enfants le suit à distance.

FRANCOIS-BENE avance de face, il regarde devant lui

de vieilles femmes vêtues de noir assises sur le seuil de leur maison.

A l'approche de FRANCOIS-RENE, elles se lèvent rapidement et rentrent chez elles en emportant leur ouvrage.

Plus haut, sur la gauche, un groupe de vieillards est assis sur un banc de pierre à droite de l'entrée du magasin. Ils observent FRANCOIS-RENE marchant dans la ruelle.

FRANCOIS-RENE les salue poliment en faisant un signe de tête auquel ils ne répondent pas.

La voix stridente d'une femme retentit dans la rue.

VOIX(en grec)

Δημοσθενη γυπνα πισω αμεσως ?!

*(Démosthène, veux-tu rentrer tout de suite ?!)

Un des enfants qui suit à bonne distance FRANCOIS-RENÉ se retourne vers la vieille femme.