ANTICYTHERE (le scénario entier)
LE SCENARIO ANTICYTHERE
9 - EXT. - CAMPAGNE - MATIN
Le PASSAGER est endormi dans son sac de couchage.
NIKOS debout, au-dessus de lui, l'observe.
NIKOS (se risque en anglais)
Mister... Mister...
*(Monsieur ...Monsieur...)
Le PASSAGER se réveille et regarde NIKOS qui lui semble impressionnant, vu d'en bas.
LE PASSAGER
Oui .....Yes.
*(oui.)
NIKOS
I'm glad you speak English...I'm from the police...People is afraid of your presence, it's very unusual to have strangers here. I'm sorry but I have to ask for your papers.
*(Je suis heureux que vous parliez anglais ...Je suis de la police .... Les gens ici ont peur de vous, c'est très rare d'avoir des étrangers ici. Je suis désolé mais je dois vous demander vos papiers.)
LE PASSAGER
Certainly.
*(D'accord.)
Défaisant son sac de couchage, le PASSAGER tire de dessous sa chemise un petit sac de toile fermé attaché autour de son cou.
I1 l'ouvre et tend à NIKOS son passeport.
NIKOS l'ouvre et commence à le lire.
NIKOS
French ...FRANCOIS-RENE...What's mean "écrivain" ?
*(Français ...FRANCOIS-RENE .... Que veut dire "écrivain" ?)
FRANCOIS-RENE
Writer.
* (Écrivain)
NIKOS
You're welcome. I am sorry, but people here is so suspicious ......
*(Bienvenu. Je suis désolé, mais les gens ici sont si soupçonneux.)
FRANCOIS-RENÉ
It doesn't matter, I'm glad to meet you. I was a little afraid when I arrived : nobody wants to talk with me.
*(Ca ne fait rien. Je suis heureux de vous avoir rencontré. J'avais un peu
peur quand je suis arrivé : personne ne voulait parler avec moi.)
NIKOS
I'm glad to meet you too. See you later FRANCOIS-RENE. Good bye !
*(Je suis heureux aussi de vous rencontrer. A bientôt, FRANCOIS-RENE. Au revoir !)
FRANCOIS-BENE
Good bye !
*(Au revoir !)
FRANCOIS-RENE suit du regard NIKOS qui s'en retourne chez lui.
FONDU AU NOIR